1
00:00:37,328 --> 00:00:44,169
關東奧爾瓦亞庫薩諾
阿蘭克普·石內卜·卡·伊薩姆

2
00:01:07,984 --> 00:01:11,905
1904年，明治37年

3
00:01:20,038 --> 00:01:24,000
203米山

4
00:07:28,448 --> 00:07:32,243
两年后，北海道

5
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
{\an8}网走监狱

6
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
{\an8}金属牛 NO.11

7
00:15:21,587 --> 00:15:27,217
{\an8}網走監獄越獄者
后藤武千代

8
00:29:41,905 --> 00:29:44,240
小樽

9
00:33:16,202 --> 00:33:20,123
{\an8}網走監獄越獄者
笠原宽二郎

10
00:33:20,957 --> 00:33:24,752
{\an8}網走監獄越獄者
白石义武

11
00:37:55,106 --> 00:37:58,776
第七師
绪方百之助

12
00:43:17,303 --> 00:43:18,721
{\an8}金属牛 NO.11

13
00:44:41,679 --> 00:44:46,016
网走监狱越狱者
土方敏三

14
00:44:48,852 --> 00:44:53,023
{\an8}網走監獄越獄者
牛山龙马

15
00:50:41,455 --> 00:50:47,711
{\an8}第七师中尉
鶴見德四郎

16
00:52:53,170 --> 00:52:56,381
{\an8}第七師
谷垣源次郎

17
00:55:01,298 --> 00:55:02,716
和我一起的那個人...

18
00:55:03,216 --> 00:55:04,634
他把糞便放進湯裡。

19
01:02:28,536 --> 01:02:29,412
看看那邊！

20
01:02:31,080 --> 01:02:32,331
阿西爾帕回來了！

21
01:02:33,416 --> 01:02:34,250
阿西爾帕！

22
01:02:34,625 --> 01:02:35,877
阿西爾帕，你好嗎？

23
01:02:36,169 --> 01:02:37,211
我很好！

24
01:02:40,047 --> 01:02:41,549
那麼這個人是誰呢？

25
01:02:41,674 --> 01:02:42,550
看看那個！

26
01:02:42,842 --> 01:02:45,428
阿西爾帕帶著一個外人回來了！

27
01:03:03,905 --> 01:03:04,864
胡慈！

28
01:03:19,754 --> 01:03:20,838
這是一個朋友。

29
01:03:31,557 --> 01:03:33,351
你是第一位客人阿斯爾帕

30
01:03:33,893 --> 01:03:35,478
曾經帶到這裡。

31
01:03:35,728 --> 01:03:38,773
所以，我們要延長
我們向你致以問候。

32
01:05:12,450 --> 01:05:16,954
阿西爾帕 (Asirpa) 度過了她所有的時間
在山裡，

33
01:05:17,997 --> 01:05:20,833
所以她不能做女人的工作。

34
01:05:22,793 --> 01:05:24,921
那麼，杉本先生，

35
01:05:25,963 --> 01:05:27,632
過來拿走

36
01:05:28,466 --> 01:05:29,508
這個女孩作為

37
01:05:30,092 --> 01:05:31,052
你的妻子。

38
01:06:02,667 --> 01:06:04,168
欣娜。欣娜。

39
01:07:23,831 --> 01:07:24,790
嗯？嗯？

40
01:07:26,625 --> 01:07:28,586
噢噢噢！

41
01:11:12,142 --> 01:11:14,561
杉本先生。

42
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
阿西爾帕

43
01:11:17,940 --> 01:11:19,942
是我的寶藏。她是…

44
01:11:20,192 --> 01:11:21,068
我的女孩。

45
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
我問你，請留下來

46
01:11:25,781 --> 01:11:28,075
在我孫女身邊

47
01:11:28,617 --> 01:11:29,660
永遠。

48
01:15:43,121 --> 01:15:47,793
第七師
月島元

49
01:16:36,717 --> 01:16:37,593
{\an8}菊屋

50
01:18:54,146 --> 01:18:55,188
買一送一

51
01:20:36,414 --> 01:20:39,543
{\an8}184 銀行

52
01:22:34,366 --> 01:22:37,410
{\an8}雜貨

53
01:23:06,773 --> 01:23:11,152
第七師
二階堂陽平與二階堂航平

54
01:24:50,460 --> 01:24:53,004
不朽

55
01:56:11,547 --> 01:56:12,632
「關東奧爾瓦

56
01:56:13,967 --> 01:56:15,259
藥事之阿蘭克普

57
01:56:16,511 --> 01:56:17,595
希尼普卡伊薩姆。 」

58
01:58:48,996 --> 01:58:54,877
黃金神威

59
01:59:12,353 --> 01:59:14,147
前新選組

60
01:59:14,147 --> 01:59:17,316
第二連隊長
長倉新八